Manifestations 2019

Exposition de vitraux Aiko Nakamura

Mardi 9 - Samedi 13 Juillet 2019
Ouvert tous les jours de 13h à 18h

Maison du Japon
Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, Boulevard Jourdan 75014 Paris
Accès : RER B, Cité Universitaire

｜カテゴリー：公演｜詳細｜

Toshiki Eri & Yuri Niitsuma Joint Piano Recital

Samedi 6 Juillet 2019 à 16h
Ouverture des portes à 15h30

Entrée libre

Maison du Japon
Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, Boulevard Jourdan 75014 Paris

｜カテゴリー：公演｜詳細｜

Quartet for Flute, Oboe, Clarinet & Piano

Flûte : Reina ISHIHARA
Hautbois : Minami MATSUMOTO
Clarinette : Asami OKABAYASHI
Piano : Mayuko YOKOTA

C.C.Saint-Saëns :
Caprice sur des airs danois et russes Op.79
G.Bizet : Jeux d’enfants
C.A.Debussy :
Prélude à l’après-midi d’un faune

Dimanche 7 Juillet 2019 à 19h30
Ouverture des portes à 19h

Entrée libre

Maison du Japon
Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, Boulevard Jourdan 75014 Paris

｜カテゴリー：公演｜詳細｜

Terres des champs : Un mariage à la campagne exposition

Terres des champs : Un mariage à la campagne est pour Hélène et Mami une ode à la terre, source de beauté et d’inspiration.
Leurs mains créent des objets et cultivent des fleurs qui touchent l’âme.

Mami Kanno est une artiste/Céramiste, née à Tokyo.
Ses œuvres en grès, porcelaine et Raku sont d'une magnifique simplicité.
Mami crée beaucoup de pièces pour aussi l'art de la table.
Au Japon, on nomme par exemple la face d’un bol ou d’une assiette le "paysage".
Il est en harmonie avec le climat, la saison et l’esprit du moment présent.
Hélène Taquet est agricultrice à Blécourt http://www.popfleurs.com/ et a Co-fondé l’association Slow-flower http://collectifdelafleurfrancaise.com/.

Le jeudi 27 juin - Le mercredi 3 juillet 2019
Ouvert tous les jours de 14h à 17h30
INVITATION VERNISSAGE
Jeudi 27 juin 2019 à partir de 18h30

Maison du Japon
Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, Boulevard Jourdan 75014 Paris
Accès : RER B. Cité Universitaire

｜カテゴリー：公演｜詳細｜

Concert musique de chambre

Interprété par des membres de Orchestre Impromptu

Duo, Trio, Quintette.....
Flute,
Violon,
Hautbois,
Alto,
Contrebasse.....

Le mardi 11 juin 2019 à 20h30
Ouverture des portes à 19h

Entrée libre

Maison du Japon
Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, Boulevard Jourdan 75014 Paris

｜カテゴリー：公演｜詳細｜

在仏日本人会 日本館茶の湯会 水無月茶会 呈茶（菓子付）

2019年6月3日 15時〜17時

入場無料
予約不要

パリ国際大学都市 日本館大ホール
Maison du Japon
Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, Boulevard Jourdan 75014 Paris
RER B / Tramway : Cité Universitaire

*************************************************

AARJF Cercle des amis du thé de la Maison du Japon Cérémonie du Thé de la fin de l’année scolaire Service du thé et de gâteau japonais

Lundi 3 juin
15h -17h

Entrée libre

Sans réservation

La Maison du Japon CIUP Grande salle (R.C.)
Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, Boulevard Jourdan 75014 Paris
RER B / Tramway : Cité Universitaire

｜カテゴリー：同好会｜詳細｜

Fête de l'Espoir pour le japon 2019 『希望祭』

Matsuri Japonais / Bazar de charité / Commémoration en hommage aux victimes de la catastrophe de Kumamoto et Fukushima

主催：在仏日本人会
共催：日本トランスユーロ・パリ国際大学都市日本館

出し物 ~音楽や歌など~
アトリエコーナー
買い物コーナー ~日本の雑貨がたくさん~
屋台コーナー ~お弁当・おにぎり・日本のパンなど~
Activités Ateliers Marché japonais ’’YATAI’’ etc.

Le dimanche 26 mai 11h~16h

問合せ：在仏日本人会 Tél. 01 47 23 33 58

会場：パリ国際大学都市日本館
Maison du Japon
Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, Boulevard Jourdan 75014 Paris
アクセス：T2およびRER B Cité Universitaire

｜カテゴリー：講演｜詳細｜

Souvenirs 〜 Kawanami Marie Piano Concert 〜

Chopin　　 Fantasie
　　　　　　Scherzo 4
Debussy 　 L'Isle joyeuse
　　　　　　Arabesque
　　　　　　Estampes
　　　　　　Rêverie
Ravel 　　　La Valse

Le vendredi 24 mai 2019 à 20h30

Entrée libre

Maison du Japon
Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, Boulevard Jourdan 75014 Paris

｜カテゴリー：公演｜詳細｜

KANJI PAINTING ART - avec Sumi -

Pourquoi ne fais-tu pas ta propre peinture avec des kanji?
Tout le monde s'il vous plaît n'hésitez pas à nous rejoindre!

Enseignant Kaori Takizawa, Risako Ehara

(Étudiante Université des arts de Tokyo et École nationale supérieure des Beaux-Arts)

Le vendredi 17 Mai 2019 à 19H00-20H30

Entrée libre

Maison du Japon
Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, Boulevard Jourdan 75014 Paris

｜カテゴリー：アトリエ｜詳細｜

パリ国際大学都市日本館・在仏日本人会共催・講演会

「共に生きるために役立つ緩和ケアの考え方」

講師:ホスピス医 大井裕子(おおいゆうこ)氏
講師プロフィール：社会福祉法人聖ヨハネ会 桜町病院 ホスピス医師・在宅診療部長 広島大学医学部客員准教授
はつかいち暮らしと看取りのサポーター代表

『ホスピス医として生と死を見つめ続けた医師が伝えたいこと。それは、死と向き合うことは如何に生きるかを考えること、食べることは生きること、そこに存在する苦痛を支えるために周りのそれぞれの立場の人にできることがあるということ。
今ふたたび見直されてる共に暮らすということや、自分の置かれた状況の中で何ができるのか、一緒に考えてみませんか。』

日時：5月4日(土曜日)17時

入場無料（講演は日本語のみ）

問合せ：在仏日本人会 Tél. 01 47 23 33 58

会場：パリ国際大学都市日本館
Maison du Japon
Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, Boulevard Jourdan 75014 Paris
アクセス：T2およびRER B Cité Universitaire

｜カテゴリー：講演｜詳細｜

日本人会 茶の湯同好会Hanami-2019第三回 花見茶会

平成三十一年四月七日（日曜日）
十三時　　七名
十四時　　七名
十五時　　七名

一人８ユーロ

要予約 : nihonkan.cyanoyu@gmail.com

パリ国際大学都市日本館
Maison du Japon
Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, Boulevard Jourdan 75014 Paris
RER B / Tramway : Cité Universitaire

*************************************************

AARJF Maison du Japon Cité Universitaire 3e Cérémonie du thé aux fleurs des cerisiers

Le dimanche 7 Avril 2019
13h　　7 personnes
14h　　7 personnes
15h　　7 personnes

8 euros

Réservation obligatoire : nihonkan.cyanoyu@gmail.com

Maison du Japon
Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, Boulevard Jourdan 75014 Paris
RER B / Tramway : Cité Universitaire

｜カテゴリー：同好会｜詳細｜

Yui Nanasawa ＆ Keisuke Konno Concert de Chant

Yui Nanasawa (soprano)
Keisuke Konno (ténor)
Ayano Kamei (piano)

Rentaro：花 (« Fleurs »)
Donizetti：Opéra « L'elisir d'amore »
　　　 　　Duo " Caro elisir! sei mio!...Esulti pur la barbara "
　　　 　：Opéra « La fille du régiment »
　　　　 　Duo " Quoi ! vous m'aimez ! "
Beethoven：Andenken
Strauss：Ich wollt' ein Sträusslein binden
Fauré：La bonne chanson
　　　　1. Une sainte en son aureole
　　　　2. Puisque l'arbe grandit
　　　　3. La lune blanche
Satie : Je te veux
etc.

Le mardi 26 mars 2019 à 20h00
(Ouverture des portes à 19h30)

Entrée libre

Maison du Japon
Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, Boulevard Jourdan 75014 Paris

｜カテゴリー：公演｜詳細｜

PIANO CONCERT

Piano : Mayuko YOKOTA

Programme :
Mozart / Sonate K.330
Liszt / Etudes d’exécution transcendante
　　　　XII ”Chasse-Neige”
Prokofiev / Sonate No.7 Op.83
　　　　1st movement …

Le vendredi 22 Mars 2019 à 20h
(Ouverture des portes à 19h30)

Entrée libre

Maison du Japon
Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, Boulevard Jourdan 75014 Paris

｜カテゴリー：公演｜詳細｜

DECOUVERTE MUTUELLE EXTREME-ORIENT

- OCCIDENT A LA RENAISSANCE

Rencontre entre Européens et Japonais
Exposé sur le livre de Michiko Ishigami

Grande fresque sur l’histoire mouvementée du Japon et de ses relations avec les Européens depuis l’arrivée des premiers en 1542/1543 jusqu’à la fermeture du pays au 17ème siècle, avec les témoignages des Européens y ayant vécu sur les mœurs japonaises et sur les aspects politiques, commerciaux et religieux de ces relations, les rivalités entre Portugais et Espagnols, souhaitant à la fois le commerce et l’évangélisation du pays, et Anglais et Hollandais arrivés plus tard, les réactions des Japonais… Une partie du livre est consacrée à l’histoire du christianisme, depuis son accueil bienveillant jusqu’à son interdiction et sa répression, et aux ambassades japonaises pro-chrétiennes auprès des rois d’Espagne et des papes qui eurent un grand écho en Europe.

Dernier livre de Michiko Ishigami, aujourd’hui disparue
Présenté par l’auteur de la préface, Daniel Iagolnitzer

Le mardi 19 mars 2019 à 18h

Pour tout renseignement : 06 85 70 27 71

Maison du Japon
Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, Boulevard Jourdan 75014 Paris

｜カテゴリー：講演｜詳細｜プログラム｜

Atelier Calligraphie

Le samedi 16 mars 2019

Droit d'inscription 15 euros

Cours de japonais / 2ème semestre
Cours Débutant I (vrai débutant) débutera le lundi 11 mars à 19h
Cours Débutant II (faux débutant) a débuté le lundi 18 février à 20h30
Inscription est aussi possible en cours de semestre (10€/h)

Maison du Japon
Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, Boulevard Jourdan 75014 Paris

｜カテゴリー：アトリエ｜詳細｜

Concert de musique de chambre

Interprétée par des membres de l'Orchestre Impromptu

Beethoven
Fauré
et des surprises …

Duo, Trio, Quatuor, …
Flûte, cordes, cor anglais, hautbois, …

Le lundi 11 mars à 20h30

Entrée libre

Maison du Japon
Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, Boulevard Jourdan 75014 Paris

｜カテゴリー：公演｜詳細｜

パリ国際大学都市日本館・在仏日本人会共催・講演会

『藤田嗣治と戦争』

講師：湯原かの子
講師プロフィール：上智大学仏文学科・大学院を経て、パーリ IV 大学文学博士号取得。仏文学・比較文学専攻。 仏語講師、評伝作家。
主要著書に『カミーユ・クローデル』(朝日新聞社)、『ゴーギャン』(講談社)、『藤田嗣治 パーリからの恋文』(新潮社)、訳書に『ポール・クローデルの情熱と受苦』(原書房)、『デルフィーヌの友情』(水声社)。

講演要旨：
フジタは「自分ほど戦争に縁のある者はいない」という。
画家が二つの世界大戦と戦後をどのように生き、どのような作品世界を生みだしたか、考察したい。

日時：３月９日（土曜日）17時

入場無料（講演は日本語のみ）

問合せ： 在仏日本人会 Tél. 01 47 23 33 58

会場： パリ国際大学都市日本館
Maison du Japon
Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, Boulevard Jourdan 75014 Paris
アクセス：T2およびRER B Cité Universitaire

｜カテゴリー：講演｜詳細｜

« Flowers II » by Yoshinori HOSOKI

Exposition du 25 février au 05 mars 2019
Ouvert tous les jours de 14h à 19h
Le vernissage de l'exposition :
lundi 25 février 2019 à 18h

Entrée libre

Maison du Japon
Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, Boulevard Jourdan 75014 Paris

｜カテゴリー：展覧会｜詳細｜

Dans le cadre de l’exposition « Foujita – œuvres d’une vie (1886-1968) »

Portes ouvertes Maison du Japon – Cité internationale universitaire de Paris

Un programme de mélodies faisant dialoguer des œuvres de compositeurs français et japonais, qui tous se sont intéressés à traduire artistiquement la culture de l'autre pays.

Samedi 23 février de 10h à 18h, ouverture au public exceptionnelle de la Maison du Japon – Cité internationale de Paris pour admirer L’arrivée des Occidentaux au Japon et Les chevaux (1929) de Foujita.

藤田嗣治：生涯の作品（1886-1968）関連企画
パリ国際大学都市日本館　藤田嗣治作品　特別一般公開
「藤田嗣治：生涯の作品（1886-1968）」展の開催を記念し、日ごろは完全予約制のパリ国際大学都市日本館の藤田嗣治作品２点（「欧人日本へ到来の図」「馬の図」(1929)）を一般公開いたします。

Le samedi 23 février de 10h à 18h

2月23日(土)　10:00 - 18:00

Entrée libre sans réservation
入場無料

Maison du Japon – Cité internationale universitaire de Paris
パリ国際大学都市日本館
7c, boulevard Jourdan 75014 Paris
RER B / T3a : Cité Universitaire

http://maisondujapon.org/foujita.html/

｜カテゴリー：展覧会｜詳細｜

Récital chant-piano,　France - Japon Influences croisées

Chant Mayako Ito
Piano François Henry

Un programme de mélodies faisant dialoguer des œuvres de compositeurs français et japonais, qui tous se sont intéressés à traduire artistiquement la culture de l'autre pays.

Takemitsu, La neige
Delage, 7 haïkaï
Hashimoto, Ochiba (d'après chanson d'automne de Verlaine, traduction en japonais)
Graciane Finzi, La lune à la fenêtre (sur des Haïku, traduction en français)
Dan 8 poème de Jean Cocteau (En japonais) etc......

Le samedi 16 Février à 20h

Tarif :15€
12€ (étudiants)
5€ (-12 ans)

Réservation : 0623740163 / fhenry@cnsmdp.fr

Maison du Japon
Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, Boulevard Jourdan 75014 Paris

｜カテゴリー：公演｜詳細｜

La musique du printemps

Kanaki Sada (Shakuhachi)

Né à Montréal en 1994. Commence à jouer à Shakuhachi à l'âge de 9 ans au Japon. Diplômé de l'Université des arts de Tokyo en 2016, étudie actuellement au CNSMDP pour rechercher une expression de classe mondiale. Membre de Orchestra Asia, Gagnant de l'audition pour de la NHK (Japan Broadcasting Corporation) (2014,2015,2017). Récipiendaire de la plus haute distinction pour la musique japonaise traditionnelle au concours de musicien débutant (2014). Obtenu la plus haute récompense à Hidenori Tone Traditional Concours d'instruments japonais (2017).

Masanori ENOKI (Piano)

Né à Chiba au Japon en 1991, diplômé en composition d’Université National des Beaux-arts et de la Musique de Tokyo et en écriture de Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris (CNSMDP). Il étudie au CNSMDP en improvisation au Piano. Il réalise de nombreuses collaborations pour des créations de théâtre musical, accompagnements pour peinture en direct. Il est invité par le festival de la musique contemporaine 'Ars Musica' en Belgique. Depuis 2015, il est accompagnateur pour film muet à la Fondation Jérôme-Seydoux Pathé ainsi qu’à la Cinémathèque française, au Forum des images etc.

Programme:

Michio Miyagi: La mer du printemps
Mana Hirano: So-Shun-Fu
Masanori Enoki: Création
Improvisation

-Pause-

Toru Takemitsu: Pause ininterrompue
Anonyme: Sokaku Reibo
Katsutoshi Nagasawa: Hoshun

Vendredi le 15 février à 20h00

Tarif : 7€ / 9€ (sans reservation)
Entrée libre pour les résidents de la Cité

Réservation/Information : e.chamo@hotmail.co.jp

Maison du Japon
Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, Boulevard Jourdan 75014 Paris

｜カテゴリー：公演｜詳細｜

雅楽コンサート

Concert Gagaku

尾張みやび会

Owari Miyabikai

On dit de la musique Gagaku qu'il s'agit du plus vieil orchestre du monde.
C'est un art qui combine les danses et les musiques du Japon avec celles de toutes les parties de l'Asie.
Nous serions heureux que notre performance puisse contribuer à vous faire connaître les arts traditionnels japonais, et à favoriser les échanges internationaux.

2月9日土曜日 19時開演

Le samedi 9 février à 19h

入場料：無料

Entrée libre

ご予約、お問い合わせ：天理日仏文化協会

Réservation et Contact :
ASSOCIATION CULTURELLE FRANCO-JAPONAISE DE TENRI
Tél : 01 44 76 06 06
E-mail：resa@tenri-paris.com

会場：パリ国際大学都市・日本館
Lieu : Maison du Japon
Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, Boulevard Jourdan 75014 Paris
RER/Tramway : Cité Universitaire

｜カテゴリー：公演｜詳細｜

第7回日本人会講演会 赤木曠児郎氏『パリ滞在50年』

講師：赤木曠児郎氏

＜赤木曠児郎氏プロフィール＞
岡山県生まれ。
フランス芸術家サロンにて1971年水彩、1974年油彩で金賞受賞。他受賞多数。
ファッション記者としても活躍。
1994年と1998年紺綬褒章、2002年海外功労者として外務大臣表彰（銀杯）、2005年旭日小綬章受賞。
サロン・ナショナル・デ・ボザール名誉副会長。
フランスと日本を中心に展覧会を開催。
作品は数々の著名な美術館で所蔵されている。
日本人会アーティストクラブ (NAC) 会員。

二年間の海外留学許可を得て、１９６３年家内と二人でパリに来ました。
それから５５年の月日をこの町に過ごすことに成り、何とか画業で続けられる日々です。
その家内も昨年亡くなりましたが、大勢の方々に助けられ、副業で働きながら、絵描きまでの日々の話になると思います。
半世紀、パリも変わって行きます。

日時：2月８日（金）１８時より

入場無料（予約不要、当日会場にお越しください）

会場：パリ国際大学都市日本館
　　　MAISON DU JAPON
　　　7C Boulevard Jourdan, 75014 Paris
　　　RER/トラム Cité universitaire

｜カテゴリー：講演会｜詳細｜

1500年の継承をみる雅楽の楽器と装束

Les instruments musicaux et les costumes de Gagaku depuis 1.500 ans

演奏：公益社団法人北之台雅楽アンサンブル
Musique : Kitanodai Gagaku Ensemble

客演：安齋省吾師（元宮内庁式部職楽部首席楽長）

Joueur-invité : Maître Shogo Anzai, ancien directeur principal du Département de

Musique au Service de la Famille Impériale du Japon

プログラム　Programme

第一部
Première partie :

和琴
Wagon, harpe japonaise
朗詠「嘉辰」
Ro-ei, chant avec les poèmes chinois « Kashin »
管絃「平調音取」「越殿楽」
Kangen, « Hyojo no netori » «Etenraku »
楽器紹介
Présentation des instruments musicaux
雅楽装束紹介
Présentation des costumes de Gagaku

第二部
Deuxième partie :

舞楽「甘州」
Bugaku « Kanshu »
舞楽「陵王」
Bugaku « Ryo-o »

2019年1月25日（金）19時～
Le vendredi 25 janvier 2019 à 19h

入場料：無料
Entrée libre

主催：公益社団法人北之台雅楽アンサンブル
Organisateur : Kitanodai Gagaku Ensemble
http://kitanodaigagaku.com/

お問い合わせ：公益社団法人北之台雅楽アンサンブル
Contact : Kitanodai Gagaku Ensemble
Tel＆Fax：+81-470-62-6355
E-mail：kitanodaigagaku@nifty.com

パリ国際大学都市・日本館
Maison du Japon
Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, Boulevard Jourdan 75014 Paris
RER/Tramway : Cité Universitaire

｜カテゴリー：公演｜詳細｜

Concert de Chant et Piano

Marie Kawanami (piano)
Keisuke Konno (tenor)
Mizuki Nemoto (piano)
Naoko Sakata (soprano)
Mayuko Yokota (piano)

Programme :
Kôsaku : Kono michi (« Ce chemin »)
Ravel : Une barque sur l'océan
Debussy : La Mer
Tchaikovsky : Casse-Noisette
etc.

Après le concert, il y aura un pot

Le mardi 22 janvier 2019 à partir de 20h

Entrée libre

Maison du Japon
Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, Boulevard Jourdan 75014 Paris

｜カテゴリー：公演｜詳細｜

Mes 20 ans de vie en banlieue Parisienne ! Japonisme 2018

Récital Soprano Atsuko MAJIMA

Mélodies françaises et Mélodies japonaises Fauré / Hahn / Poulenc / Ravel Nakada /Hashimoto / Hirai / Yamada

La vie en banlieue Parisienne est belle ! On est à coté de Paris et à la fois à la campagne. En 1998 Atsuko Majima est arrivée en France en tant que boursière du Rotary club international.
Cela fait 20 ans, depuis son départ de Yokohama, qu’elle vie à Maisons- Laffitte.
Elle donne ce récital « Mes 20 ans de Vie en banlieue Parisienne » tout en racontant sa vie.
Vous écouterez des Mélodies Françaises et des Japonaises accompagnées par Masanori Enoki, un jeune pianiste japonais. Nous espérons que vous aller venir pour écouter notre concert.

Le vendredi 18 janvier 2019 à 20h

Tarif : 20€ Billet sur place / 15€ : Réservée 10€ : Étudiant, Chômeur, Moins de 18 ans

Réservation : Compagnie Princesse Lierre
Email : resaprincesselierre@yahoo.co.jp

Maison du Japon
Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, Boulevard Jourdan 75014 Paris

｜カテゴリー：公演｜詳細｜

【CONCERT DU NOUVEL AN】

Ayano KAMEI et Megumi SATO, piano
Olivia Alcaraz BERNABO, euphonium
Atsumi FUKUDA, basson

Programme :
I. Stravinsky : Petrouchka premier tableau
C. Debussy : 1er mouvement de "La Mer"(version 4 mains)
A. Rosenblatt : Concertino sur les 2 thèmes russes
V. Pagès : Lambonium
I. Bosanko : Heart in heart
P. Jeanjean : Prélude et Scherzo
C. Koechlin : Sonate pour basson et piano op.71　　...etc

Le dimanche 13 Janvier 2019 à 17h

Tarif : 7€ / 9€ (sans réservation)
Entrée libre pour les résidents de la Cité

Réservation : concertjaponais@gmail.com

Maison du Japon
Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, Boulevard Jourdan 75014 Paris

｜カテゴリー：公演｜詳細｜

パリ国際大学都市日本館 茶の湯同好会（裏千家流）

平成三十一年睦月如月の予定

月曜日稽古　１４時半〜１８時半
　１月７日（初釜稽古　社中のみ ）、２１日

　２月４日、１１日、１８日
土曜日稽古　１３時〜１７時　各回６名
　１月１２日（初稽古）、１９日、２月２日、１６日
茶箱稽古
　２月２４日（日）

【参加費】
１２ユーロ（３回分 ３３ユーロ）
学生（２６歳以下）：１０ユーロ（３回分 ２７ユーロ）
子ども：６ユーロ

稽古は，見学喫茶のみも可
稽古、見学とも、メール予約要
nihonkan.cyanoyu@gmail.com

【重要】
土曜日・日曜日受付不在。予約の方に電話番号通知
やむをえない事情で変更の場合は御寛恕御願いいたします

【場所】
パリ国際大学都市日本館 地下集会室

*************************************************

Cha no yu : Maison du Japon CUIP
Tradition du thé (Ecole Urasenke)

【Cours】
Lundi 14h30 - 18h30
　Janvier 7, 21, Février 4, 11, 18
Samedi 13h - 17h (débutants), 6 personnes
　Janvier 12, 19, Février 2, 16
Cours spécial : Boîte au thé
　Dimanche, Février 24

【Participation】
12 euros (3 fois : 33 euros)
Etudiants moins de 26 ans : 10 euros (3 fois : 27 euros)
Enfant : 6 euros

Pour toutes activités, la réservation est obligatoire.
nihonkan.cyanoyu@gmail.com

【Important】
Il n’y a pas d’accueil, les samedi et dimanche. Le numéro de téléphone sera communiqué au moment de la réservation.
L’agenda est susceptible de changer, nous vous remercions de votre compréhension.

【Lieu】
Cité Universitaire International de Paris
Maison du Japon, Salle de réunion

｜カテゴリー：同好会｜