2011年
日仏文化交流の促進を目的として、以下のような文化活動が日本館において催されています。イベント詳細をPDFファイルで見ることができます。
三遊亭竜楽落語独演会
L’Art du conte japonais - rakugo - debarque en France
2011年11月19日(土) 20時〜
三遊亭竜楽 (日本語口演)
ゲスト：ステファン・フェランデズ (フランス語口演)
Ryuraku SANYUTEI (en japonais)
Guest: Stephane FERRANDEZ (en francais)
｜カテゴリー：公演｜詳細｜
吉田公一プレゼンツ夕顔と京都伝統プロジェクト
Koichi YOSHIDA presente l'Ensemble Yugao et son projet traditionnel de Kyoto
2011年11月9日(水)・10日(木) 20時半〜
夕顔(吉田公一(尺八)、池田一平(ピアノ)、ウィリアム・プランクル(チェロ)、藤澤バヤン(タブラ))、ジャミーラ・ジュンコ(舞踊）
Ensemble Yugao (Koichi YOSHIDA, flute japonaise; Ippei IKEDA, piano; William PRUNKL, violloncello; Bayan FUJISAWA, tabla), Jamilla Junko, danse
｜カテゴリー：公演｜詳細｜
新潟地域映像アーカイヴ
Archive d'images regionales a Niigata
2011年10月20日(木) 19時〜
講師：原田健一氏(新潟大学教授)
jeudi 20 octobre, a 19h
coferencier: Professeur HARADA Ken'ichi
｜カテゴリー：講演会｜詳細｜
何が明日のエネルギーか？
Quelle(s) energie(s) poour demain ?
2011年10月18(木) 19時半〜
講師：アクセル・ベルグ(元ドイツ連邦議会議員)、イヴ・ルノワール(パリ高等師範学校)、ジョルディ・オルテガ(バルセロナ大学教授)、ノルベール・タンギィ(フランス電力社長顧問)、アルベルト・トスカーノ(パリ・ヨーロッパ・プレス・クラブ会長)、飯田陽一(新エネルギー・産業技術総合開発機構ヨーロッパ事務所長)
会場：ハインリッヒ・ハイネ(ドイツ)館
主催：ハインリッヒ・ハイネ館
後援：ル・モンド紙読者会社
協力：スペイン館、イタリア館、日本館
Mardi 18 octobre, a 19h30
intervenants: Axel BERG, ancien depute du Bundestag (SPD); Yves LENOIR, physicien (ENS); Jordi ORTEGA, Universite de Barcelone; Norbert TANGY, conseiller du President d’EDF; Alberto TOSCANO, president du club de la presse europeenne; Yoichi IIDA, directeur general du NEDO pour l’Europe
lieu: Maison Heinrich Heine (de l'Allemagne)
organisateur: Maison Heinrich Heine
partenaire: Societe des lecteurs du Monde
cooperateurs: College d’Espagne; Maison de l’Italie; Maison du Japon
｜カテゴリー：講演会｜詳細｜
新潟から見る日本
Le Japon vu de Niigata
2011年10月17日(月)〜21日(金) 13時〜19時
主催：新潟大学人文学部地域映像アーカイヴ
共催：日本館
後援：国際交流基金
lundi 17 - vendredi 21 octobre, 13h - 19h
organisateur: Archive d'images regionales, Faculte des humanites, Universite de Niigata
co-organisateur: Maison du Japon
patronage: Fondation du Japon
｜カテゴリー：展覧会｜詳細｜
日本の演劇－都市の芸術
Le theatre japonais: un art de la cite
2011年10月15日(土) 17時〜
講師：ジャンヌ・シゲ－
会場：アンドゥレ・ドゥ・グーヴェイア(ポルトガル)館
主催：アンドゥレ・ドゥ・グーヴェイア館
後援：日本館
Samedi 15 octobre, a 17h
conferencier: Madame Jeanne SIGEE
lieu: Residence Andre de Gouveia (Maison du Portugal)
organisateur: Residence Andre de Gouveia
patronage: Maison du Japon
｜カテゴリー：研究会・講演会｜詳細｜
出羽三山山伏・パリ勧進
Yamabushi des trois monts de Dewa a Paris
2011年10月14日(金) 20時〜
主催：鶴岡市
vendredi 14 octobre, a 2011
organisateur: Ville de Tsuruoka
｜カテゴリー：公演｜詳細｜
ベルギー・ビールの宴
Fete de bieres belges
2011年3月5日(土) 20時
｜カテゴリー：フェット｜詳細｜
多分野研究センター第 1 回研究会
Reunion CEM (Centre d'Etude Multiculturelle)
2011年2月6日(日) 15時〜
当日の様子はこちらからご覧いただけます。
｜カテゴリー：研究会｜詳細｜
節分・豆まき
2011年2月3日(木) 17時
｜カテゴリー：フェット｜詳細｜
餅つき大会
Fete de Mochi
2011年1月8日(土) 13時〜
｜カテゴリー：フェット｜詳細｜
Fete de la galette des Rois
2011年1月6日(木)
｜カテゴリー：フェット｜詳細｜